On translating mythological elements in literature: a posse ad esse
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Translating implicit elements in RBMT
The present paper addresses MT of asymmetrical linguistic markers, in particular zero possessives. English <-> Russian MT was chosen as an example; however, obtained results can be applied to other language pairs (English – German / Spanish/Norwegian etc.).Overt pronouns are required to mark possessive relations in English. On the contrary, in Russian implicit possessives are regularly used, th...
متن کاملESSE: Exploring Mood on the Web
Future machines will connect with users on an emotional level in addition to performing complex computations (Norman 2004). In this article, we present a system that adds an emotional dimension to an activity that Internet users engage in frequently, search. ESSE, which stands for Emotional State Search Engine, is a web search engine that goes beyond facilitating a user’s exploration of the web...
متن کاملa frame semantic approach to the study of translating cultural scripts in salingers franny and zooey
the frame semantic theory is a nascent approach in the area of translation studies which goes beyond the linguistic barriers and helps us to incorporate cognitive and cultural factors to the study of translation. based on rojos analytical model (2002b), which centered in the frames or knowledge structures activated in the text, the present research explores the various translation problems that...
15 صفحه اولfeatures of short story in translated and non-translated literature: a polysystemic perspective
ترجمه متون ادبی در دنیای امروز از اهمیت ویژه ای برخوردار است. فرهنگ های مختلف با استفاده از متون ادبی ملل و فرهنگ های دیگر سعی در غنی کردن فرهنگ و ادبیات کشور خود دارند. کشور ما نیز از این قاعده مستثنی نیست. در ایران، ترجمه متون ادبی اروپائی که با دوران مشروطه ایرانی آغاز می شود موجب تغییرات اساسی در فرهنگ، شیوه زندگی و تفکر ایرانیان شده است. در این دوران نه تنها در امورات سیاسی و فکری کشور تغی...
15 صفحه اولacsthetic elements in literature
critics often do not provide similiar definitions to literature_and those they give put emphasis on elements which separates literature from other arts . every literary work is consisted of five elements، namely, scntiments , imaginatios, thoughts ,music and style sentiments provide artistic immortality and everfreshness to a literary work ,imagination is avehicle which carries sentiment and ma...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Science and Education a New Dimension
سال: 2021
ISSN: 2308-5258,2308-1996
DOI: 10.31174/send-ph2021-248ix73-19